Príbehy, ktoré si to namierili (aj) na filmové plátna

Niektoré príbehy milujeme natoľko, že ich chceme zažiť hneď dvakrát. Raz na stránkach kníh a druhýkrát na plátnach kín (prípadne na ultra HD televíznych obrazovkách). Poďte sa spoločne s nami pozrieť na všetky skvelé knihy, ktoré sa tento rok dočkali alebo dočkajú filmového či seriálového spracovania.

Asi nikoho neprekvapí, že v Martinuse milujeme knihy. No rovnako nás baví aj sledovať, ako sa príbehy, ktoré nás pohltili na stránkach kníh, menia na filmy a seriály. Je to trochu ako stretnúť starého priateľa v úplne novej podobe a zistiť, či je presne taký, akého sme si vysnívali.

Aj preto sme si pre vás pripravili kolekciu knižných hitov, ktoré si to zamierili alebo v dohľadnej zamieria na plátna kín či na streamovacie platformy. Kolekciu pravidelne aktualizujeme, pretože filmári stále častejšie siahajú po úspešných knihách a menia ich na rovnako úspešné adaptácie. Poďme sa spolu pozrieť na tie najzaujímavejšie knižné príbehy, ktoré uvidíme vo filmoch. 

Najlepšie knihy, podľa ktorých vznikli filmy

Každý z nás má pri čítaní v hlave vlastný film. Vidíme knižné miesta, krajiny aj postavy tak, ako si ich predstavujeme my sami. A keď sa tieto predstavy zhmotnia na obrazovke, prichádza zvedavosť: trafili sa filmári do našej predstavy? Alebo nás prekvapia niečím úplne novým?

Posledná šanca – Andy Weir

Vesmírno-vedecké dobrodružstvo od autora Marťana sleduje učiteľa Rylanda Gracea, ktorý sa bez akýchkoľvek spomienok prebúdza na vesmírnej lodi. Postupne zistí, že je poslednou nádejou ľudstva na záchranu planéty. Film dorazí na plátna kín už 19. marca a hlavnú postavu si zahrá Ryan Gosling.

Búrlivé výšiny – Emily Brontë

Legendárný román o vášnivej, temnej láske medzi Heathcliffom a Catherine dostal nové, trochu iné filmové spracovanie, ktoré však rozhodne stojí za to. V titulných úlohách žiaria Margot Robbie a Jacob Elordi.

Ty, ja a naše výlety – Emily Henry

Oddychový romantický príbeh o dvoch najlepších priateľoch, ktorí každý rok vyrážajú na spoločnú dovolenku. Keď však jeden výlet všetko zmení, musia zistiť, čo vlastne jeden pre druhého znamenajú. Ak to chcete zistiť aj vy, prečítajte si skvelý román a následne siahnite po roztomilom filmovom spracovaní knihy, ktoré aktuálne nájdete na Netflixe pod názvom People we meet on vacation.

Pomocníčka – Freida McFadden

Ak ste fanúšikmi napínavých psychologických trilerov, Pomocníčka je niečo pre vás. Keď mladá žena prijme prácu v luxusnom dome bohatej rodiny, ešte netuší, že za dokonalou fasádou sa skrývajú temné tajomstvá. Napätie sa dá krájať nielen na stránkach knihy, ale aj v úspešnej filmovej adaptácii so Sydney Sweeney v hlavnej úlohe.

Hamnet – Maggie O’Farrell

Citlivý historický román inšpirovaný životom Williama Shakespeara a jeho rodiny. Filmové spracovanie od Chloé Zhao zbiera jednu cenu za druhou vrátane herečky Jessie Buckley, ktorá je horúcou kandidátkou na zlatú sošku Oscara za najlepší ženský herecký výkon. Hamneta si nenechajte ujsť. Ani ako knihu, ani ako film.  

Úsvit žrebovania – Suzanne Collins

Úsvit žrebovania sa vracia 24 rokov pred príbeh Katniss Everdeenovej a sústreďuje sa na mladého Haymitcha Abernathyho a jeho účasť v osudových Hrách o život. Film si to na slovenské plátna kín zamieri 20. novembra, to je kopec času prečítať nielen túto novinku, ale pripomenúť si aj predchádzajúce knihy zo série.

Spasiteľ Duny – Frank Herbert

Legendárna sci-fi sága pokračuje v príbehu Paula Atreida, ktorý sa stal vládcom Arrakisu. Druhý knižný diel skúma následky jeho moci, politické intrigy aj cenu mesiášstva a na filmovú planétu Duna nás režisér Denis Villeneuve prenesie v decembri tohto roku. V treťom filmovom pokračovaní sa opäť predstaví Timothée Chalamet a s ním ďalší prvotriedni herci. 

Spomienky na neho – Colleen Hoover

V slovenských kinách sa môžete tešiť aj na sfilmovaný silný príbeh o žene, ktorá sa po odpykaní trestu snaží znovu vybudovať vzťah so svojou dcérou a nájsť miesto vo svete, ktorý jej nedokáže odpustiť minulosť.

Odysea – Stephen Fry

Azda najočakávanejším filmom roku 2026 je Odysea Christophera Nolana. Film je prerozprávaním Homérovej epickej básne, nás však veľmi zaujalo jej ďalšie, knižné, prerozprávanie. Stephen Fry sa po štvrtýkrát vracia medzi starogrécke mýty a putovanie legendárneho Odysea podáva pútavo, vtipne a prístupne pre dnešných čitateľov.

Seriál vs kniha

Niektoré naše obľúbené knižné príbehy sú také rozsiahle a plné detailov, že im seriálový formát pristane o niečo viac než film. Viac epizód totiž dáva tvorcom priestor venovať sa postavám, vzťahom aj dejovým líniám oveľa dôkladnejšie. Vďaka tomu môžeme knižné svety spoznávať pomalšie a hlbšie, teda presne tak, ako to zažívame pri čítaní. Aké knižné hity dostali alebo ešte len dostanú svoju seriálovú podobu?

Nevhodný návrh – Julia Quinn

Romantický príbeh zo sveta Bridgertonovcov sleduje ďalší osud jednej z aristokratických rodín v londýnskej spoločnosti. V centre deja je opäť láska, spoločenské očakávania aj množstvo dramatických zvratov. Nevhodný návrh si môžete pozrieť ako 4. sériu seriálu Bridgerton na Netflixe.

Diablova hviezda – Jo Nesbø

Temná severská krimi séria o detektívovi Harrym Holeovi sa dočkala aj svojho seriálového spracovania, ktoré bude mať premiéru na Netflixe 26. marca. Seriál vychádza prevažne z románu Diablova hviezda, ktorý je v poradí 5. knihou série.

Rytier siedmich kráľovstiev – George R. R. Martin

Súbor príbehov z rovnakého sveta ako Hra o tróny sleduje dobrodružstvá potulného rytiera Dunka a jeho panoša Egga. Dej sa odohráva približne sto rokov pred udalosťami známej ságy a vy môžete jeho seriálovú podobu sledovať na stanici HBO.

Cudzinka – Diana Gabaldon

Dobrodružná historická romanca o zdravotnej sestre Claire, ktorá sa záhadne prenesie z 20. storočia do Škótska 18. storočia, sa dočkala už 8 televíznych sérií, pričom tá posledná vyšla len v tomto roku. Seriál môžete poznať aj pod názvom Outlander.

Heated Rivalry – Rachel Reid

Iskrivý romantický príbeh z prostredia profesionálneho zámorského hokeja. O tom, prečo nás tento príbeh pohltil, si môžete prečítať v našom blogu. Prečo vás zaručene pohltí aj seriál, to sa dozviete, keď si ho pozriete ( podľa niektorých našich kolegýň a kolegov najlepšie hneď dvakrát za sebou). Všetci napäto čakáme na slovenský preklad knihy.

Láska na ľade – Jennifer Iacopelli

So športovými romancami akoby sa v poslednom čase roztrhlo vrece. Taký je aj príbeh z prostredia krasokorčuľovania, ktorý sleduje Adrianu Russovú, talentovanú športovkyňu, ktorá sníva o veľkom úspechu. O rovnakom veľkom úspechu sníva aj seriál podľa tejto knihy, ktorý objavíte na Netflixe.

Prečo milujeme filmy a seriály podľa kníh?

Máme na to niekoľko naozaj dobrých dôvodov:

• Sfilmované príbehy nám dávajú možnosť prežiť príbehy ešte raz, len trochu inak.
• Radi sledujeme, ako sa naši obľúbení hrdinovia zhmotnia na obrazovke.
• Fascinuje nás, ako filmári spracujú miesta, ktoré sme doteraz poznali len s opisov.
• Môžeme sa znovu stratiť v príbehu, ktorý milujeme. Tentokrát aj s hudbou, obrazom a hereckými výkonmi.

Sfilmované knihy a seriály nikdy nedokážu nahradiť ten pocit z čítania. Dokážu ho však veľmi pekne doplniť o ďalšiu vrstvu emócií. Ak si chcete prečítať tie najlepšie knihy, ktoré sa dočkali svojej filmovej či seriálovej adaptácie, naša kolekcia je pre vás ako stvorená.