Hvoreckého Dunaj v nemčine
Román Michala Hvoreckého Dunaj v Amerike vychádza v stredu 22. februára 2012 v nemčine vo vydavateľstve Tropen/Klett-Cotta. Premiéra knihy sa uskutoční na Lipskom knižnom veľtrhu a potom bude nasledovať čítačkové turné v Nemecku a Rakúsku.
Román preložil Michael Stavarič, rakúsky spisovateľ a prekladateľ, ktorý sa narodil roku 1972 v Brne, no od detstva žije vo Viedni.
Stavarič patrí k výrazným osobnostiam súčasnej mladej nemecky písanej literatúry. Okrem rozsiahlej vlastnej prozaickej tvorby preložil z češtiny knihy Petry Hůlovej, Patrika Ouředníka a Jiřího Grušu. Dunaj v Amerike je jeho prvým prekladom zo slovenčiny.
Roku 2010 vyšiel Stavaričovi v češtine román Mrtvorozená Eliška Frankensteinová.
Vydavateľstvo Tropen/Klett-Cotta sa nedávno umiestnilo na siedmom mieste v prestížnej ankete mesačníka Cicero o najlepšie literárne vydavateľstvo v nemecky hovoriacich krajinách.
Každý z nás by si občas prial ujsť od ruchu veľkomesta a oddýchnuť si na vidieku. Vďaka novinke od Julie Caplin sa vám to veľmi jednoducho splní – môcť sa na necelých 400 strán ocitnúť v takom rozprávkovom prostredí, kde má všetko svoj čas, kde vás spevom budia vtáky, kde máte konečne priestor na chvíľku pokoja na […]
V Martinuse si už dlhšie uvedomujeme, že hoci knižočiek pre deti od 1 roka nie je v ponuke málo, nám medzi nimi chýba viac takých, ktoré by sme rodičom vedeli odporučiť bez zaváhania. Leporelo, ktoré odborníčky a odborníci napíšu priamo pre slovenské deti. Preto sme sa rozhodli netradične vo vlastnej réžii pripraviť a vydať knižku Nina ide spinkať. Ak […]