Zdá sa, že každý národ si skôr či neskôr nájde svojho „kráľa detektívky.“ Na Slovensku máme Dána, Američania sa zhodli na Connellym, Francúzi nedajú dopustiť na kráľovnú Vargas a Švédi majú Larssona. A Škóti? Škóti sa rozhodli, že ich pozornosť a úctu si zaslúži jedine niekto temný ako edinburgské uličky, zachmúrený ako škótske počasie a rozpoltený ako škótska duša. […]